Baek Ji-Young – 한참 지나서 (After A Long Time) lyrics {Rooftop Prince OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

마주보며 나누던 얘기들 우리둘만 알았던 얘기들

Ma-jubo-myeo na-nu-deon yae-gi-deul u-ri-dul-man ar-a-tt-deon yae-gi-deul

지울수없나봐 버릴순없나봐 잊지못하나봐

Ji-ol-su-eobs-na-bwa beo-ril-sun-eobs-na-bwa it-ji-mot-ha-na-bwa

오랜만에 둘러본 거리들

O-raen-man-e dul-leo-bon geo-ri-deul

이길을 지날때면 좋아했던 기억이

I-gil-eul ji-nal-ddae-myeon joh-a-haett-deon gi-eok-i

자꾸 떠올라서 발길을 멈춘다

Ja-ggu ddeo-ol-la-seo bal-gil-eul meom-chun-da

한참 지나서 나 지금여기 왔어

Han-cham ji-na-seo na ji-geum-yeo-gi wass-eo

그때가 그리워서 모른체 살아도 생각나더라

Geu-ddae-ga geu-ri-weo-seo mo-reun-che sal-a-do saeng-gak-na-deo-ra

그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서

Geu-reon neo-ra-seo ja-ggu-nun-e balm-hyeo-seo

함께 보낸 시간들 추억들도 별처럼 쏟아지는데 넌 어떠니

Ham-gge bo-naen shi-gan-deul chu-eok-deul-do byeol-cheo-reom ssod-a-ji-neun-de neon eo-ddeo-ni

행복해만 보이는 사람들

Haeng-bok-hae-man bo-i-neun sa-ram-deul

나만 혼자 외로이 남은 것만같아서

Na-man hon-ja oe-ro-i nam-eun geot-man-gat-a-seo

아닌 척해봐도 니생각이난다

A-nin cheok-hae-bwa-do ni-saeng-gak-i-nan-da

한참지나서 나 지금여기 왔어

Han cham-ji-na-seo na ji-geum-yeo-gi wass-eo

그때가 그리워서 모른체 살아도 생각나더라

Geu-ddae-ga geu-ri-weo-seo mo-reun-che sal-a-do saeng-gak-na-deo-ra

그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서

Geu-reon neo-ra-seo ja-ggu-nun-e balm-hyeo-seo

함께 보낸 시간들 추억들도 별처럼 쏟아지는데 눈물이나

Ham-gge bo-naen shi-gan-deul chu-eok-deul-do byeol-cheo-reom ssod-a-ji-neun-de nun-mul-i-na

여기서널 기다리면 볼수있을까

Yeo-gi-seo-neol gi-da-ri-myeon bol-su-iss-eul-gga

그땐말해줄수있을까 이런내 마음을

Geu-ddaen-mal hae-jul-su-iss-eul-gga i-reon-nae ma-eum-eul

보고싶어서 더보고싶어져서

Bo-go-ship-eo-seo deo-bo-go-ship-eo-jyeo-seo

그런 나라서 난 너밖에 몰라서

Geu-reon na-ra-seo nan neo-bakke mol-la-seo

너없이살다보니 모든게 후회로 가득하더라

Neo-eobs-i-sal-da-bo-ni mo-deun-ge hu-hoe-ro ga-deuk-ha-deo-ra

니가없어서 허전한게 더 많아서

Ni-ga-eobs-eo-seo heo-jeon-han-ge deo manh-a-seo

오늘도 발걸음은 이자리가 그리워 가지못하고 불러본다

O-neul-do bal-geol-eum-eun i-ja-ri-ga geu-ri-weo ga-ji-mot-ha-go bul-leo-bon-da

 Translation

The talks we had as we looked at each other
The stories that only we knew
I guess I can’t erase them, I can’t throw them away, I can’t forget them

I look around these streets for the first time in a while
Whenever I pass this street, the good memories
They keep floating up in my head so I stop my footsteps

After a long time, I am here right now
Because I long for that time,
Though I tried to live without knowing, I keep thinking about it
That’s how I am, it keeps coming into my eyes
The times we spent together, the memories – they fall like stars
How about you?

The people look only happy
It seems like I’m the only one left in loneliness
I try to pretend that I’m not but I keep thinking of you

After a long time, I am here right now
Because I long for that time,
Though I tried to live without knowing, I keep thinking about it
That’s how I am, it keeps coming into my eyes
The times we spent together, the memories – they fall like stars
Tears fall

If I wait here, will I be able to see you?
Then will I be able to tell you how I feel right now?

Because I miss you, because I am missing you
That’s how I am, I only know you
Living without you makes me filled with regret about everything
Because you’re not here, because there are so many empty things
Again today, I long for that spot and my footsteps won’t move and I call out to you

Hangeul: romanization.wordpress.com
Translation: Pop!Gasa @ popgasa.com