Take Care of the Young Lady OST LYRICS

Download here + Translation added below.

나도 모르게 내가 웃고 있네요
nado moreuge naega utgo inneyo
가슴이 자꾸 그댈 데려오는데
gaseumi jakku geudael deryeooneunde
웃으며 그댈 내안에 담아야 하는지
useumyeo geudael naeane damaya haneunji
모른척 숨겨야 하는지..
moreuncheok sumgyeoya haneunji..

괜찮은 그대 남자 되고 싶어요
gwaenchanheun geudae namja doego sipeoyo
그대 나에게 기댈 수 있도록
geudae naege gidael su itdorok
편히 마주할 수 없다는걸 잘알지만
pyeonhi majuhal su eopdaneungeol jaraljiman
내가슴이 하는 일인걸요..
naegaseumi haneun iringeollyo..
두근두근 내 뛰는 가슴은
dugeundugeun nae ttwineun gaseumeun
감추려고 뒤돌아서봐도
gamchuryeogo dwidoraseobwado
사랑은 어쩔 수 없네요
sarangeun eojjeol su eomneyo
마음대로 마음이 움직이지 않죠..
maeumdaero maeumi umjigiji anchyo..

아무리 참으려해도 또 그리워져요
amuri chameuryeohaedo tto geuriwojyeoyo
나 그대를 사랑할래요..
na geudaereul saranghallaeyo..

순간순간 나 두려워져요
sungansungan na duryeowojyeoyo
내것이 아닌것만 같아서
naegeosi aningeotman gataseo
사랑은 어쩔 수 없네요
sarangeun eojjeol su eomneyo
마음대로 마음이 움직이지 않죠..
maeumdaero maeumi umjigiji anchyo..

아무리 참으려해도 또 그리워져요
amuri chameuryeohaedo tto geuriwojyeoyo
나 그대를 사랑할래요..
na geudaereul saranghallaeyo..

사랑해 그댈 사랑해요
saranghae geudael saranghaeyo
눈물겨운 행복이 사랑인가봐요
nunmulgyeoun haengbogi sarangingabwayo
아무리 멈추려해도 그게 잘안되요
amuri meomchuryeohaedo geuge jarandoeyo
난 그대를 사랑합니다
nan geudaereul saranghamnida
난 그대만 사랑합니다…
nan geudaeman saranghamnida…

—————

I’m smiling without me knowing
My heart keeps on wanting you
Should I smile and hold you in my heart
Or hide you inside pretending not to care
I want to be a good guy for you
So that you can lean on me
I know well that it might not be comfortable
But that is a job for my heart

Thump. Thump. My thumping heart
I turn around to hide it
Love is helpless
The heart doesn’t move the way you want it to
No matter how hard I try to suppress it
I am missing again
I think I’m going to love her

From time to time I become afraid
Because it feels like it isn’t mine
Love is helpless
The heart doesn’t move the way you want it to
No matter how hard I try to suppress it
I am missing again
I think I’m going to love her

I love… I love you
Maybe this tearful happiness is love
No matter how hard I try to stop
It doesn’t happen
I love you
I will only love you

credit for translation : naultiljon

_____

Yoon Eun Hye (윤은혜) & Yoon Sang Hyun (윤상현) – Romance (Original Lyrics, Romanized Lyrics, Translated Lyrics)

On Blanca’s request:

윤상현:
Yoon sang hyun:
오랜 습관처럼 나의 곁에 있는 널 찾아
o raen seup gwan cheo reom na ui gyeot e it neun neor chaj a
I’m finding the girl who is always beside me like a habit
아닌척해도 물감이 번지듯 너를 향해 서성이는 나
a nin cheok hae do mul gam i beon ji deus neo reur hyang hae seo seong i neun na
I tried to hide my heart but Im always around you
사랑에 빠지면 뭐든 하나만 보이나봐요
sa rang e ppa ji myeon mwo deun ha na man bo i na bwa yo
If they’re so fall in love, then in their eyes there’s just one person
또 남자답게 붙잡지도 못하는 나라도 괜찮은건가요
tto nam ja dap ge but japp ji do mot ha neun na ra do gwaen chanh eun geon ga yo
Is it OK? If I can’t hold your hands
사랑이죠 난 그거면 되요 그대 한 사람만으로 난
sa rang i jyo nan geu geo myeon doe yo geu dae han sa ram man eu ro nan
It is love? I’m alright.
행복할 수 있어요
haeng bok har su iss eo yo
I’m happy because of you
보고싶은 나의 맘을 멈출수 없어서 아파도 내 가슴에 둘래요
bo go sip eun na ui mam eur meom chul su eops eo seo a pa do nae ga seum e dul lae yo
I can’t stop my heart from missing you. My heart is hurt but I will keep you inside it.

윤은혜:
Yoon Eun Hye
손을 놓으려고 애를 써봐도 다시 여긴데
son eur noh eu ryeo go ae reur sseo bwa do da si yeo gin de
I tried to let go of your hands but I’m still here
딴 여자 처럼 곱게 말도 못하는 나라도 괜찮은건가요
ttan yeo ja cheo reom gop ge mal do mot ha neun na ra do gwaen chanh eun geon ga yo
Is it alright if I speak like an elegant girl?
사랑이죠 난 그거면 되요 그대 한 사람만으로 난
sa rang i jyo nan geu geo myeon doe yo geu dae han sa ram man eu ro nan
It is love? I’m alright.
행복할 수 있어요
haeng bok har su iss eo yo
I’m happy because of you
보고싶은 나의 맘을 멈출수 없어서 아파도 내 가슴에 둘래요
bo go sip eun na ui mam eur meom chul su eops eo seo a pa do nae ga seum e dul lae yo
I can’t stop my heart from missing you. My heart is hurt but I will keep you inside it.

사랑해요 그댈 사랑해요
sa rang hae yo geu daer sa rang hae yo
Love you, I love you
내겐 두번 다시는 오지 않을 내 사람이죠
nae gen du beon da si neun o ji anh eur nae sa ram i jyo
You’re my man, my first and the last man
다 버려도 그대만 오면 난 괜찮아요
da beo ryeo do geu dae man o myeon nan gwaen chanh a yo
When you’re beside me everything will be OK

함께:
ham kke:
Both:
아파도 그댈 사랑할래요
a pa do geu daer sa rang hal lae yo
Even though I’m hurt I still love you
그대는 나의 사랑 알까요
geu dae neun na ui sa rang al kka yo
Do you know about my love for you?

Credits to ellayeh & chashkieh of SOOMPI for the lyrics and subs

Jung Jae Wook (정재욱) – Take Care of My Heart (마음을 부탁해) (Original Lyrics, Romanized Lyrics)

On Blanca’s request:

아무렇지 않은듯 눈을 돌려도
amureochi anheundeut nuneul dollyeodo
뛰는 심장은 감출 수가 없나봐요
ttwineun simjangeun gamchul suga eomnabwayo
그러면 안된다며 가슴에게 다짐하고
geureomyeon andoendamyeo gaseumege dajimhago
애원해봐도 그리움에 가려요..
aewonhaebwado geuriume garyeoyo..

아니라고 자꾸만 되뇌어보아도
anirago jakkuman doenoeeoboado
마음은 아직 그대라고 말하네요
maeumeun ajik geudaerago malhaneyo
시간이 바래듯 추억들도 하나둘씩
sigani baraedeut chueokdeuldo hanadulssik
다 사라져 갈지 괜한 걱정일까요..
da sarajyeo galji gwaenhan geokjeongilkkayo..

사랑은 흩어져 버린 건가요
sarangeun heuteojyeo beorin geongayo
너무 작아서 다 죽지도 못할만큼
neomu jagaseo da jukjido motalmankeum
혼자서 그 이름 불러보지만
honjaseo geu ireum bulleobojiman
그대 여전히 대답은 없겠죠..
geudae yeojeonhi daedabeun eopgetjyo..

가끔씩은 그대도 날 바라볼까요
gakkeumssigeun geudaedo nal barabolkkayo
행복에 젖었던 어제들은 한웅큼씩 사라져만 가요
haengboge jeojeotdeon eojedeureun hanungkeumssik sarajyeoman gayo
그대도 날 생각할까요 수줍던 입가에 미소로 다시 나를 부를 날이 오길..
geudaedo nal saenggakhalkkayo sujupdeon ipgae misoro dasi nareul bureul nari ogil..

조금은 어색해도 그댈 보아요
jogeumeun eosaekhaedo geudael boayo
그대와 있는 이순간에 감사해요
geudaewa inneun isungane gamsahaeyo
어쩌면 한번쯤은 돌아보길 그려보며
eojjeomyeon hanbeonjjeumeun dorabogil geuryeobomyeo
두눈을 감아 그저 웃어 보아요..
dununeul gama geujeo useo boayo..

가끔씩은 그대도 날 바라볼까요
gakkeumssigeun geudaedo nal barabolkkayo
행복에 젖었던 어제들은 한웅큼씩 사라져만 가요
haengboge jeojeotdeon eojedeureun hanungkeumssik sarajyeoman gayo
그대도 날 생각할까요 수줍던 입가에 미소로 다시 나를 부를날이 오길..
geudaedo nal saenggakhalkkayo sujupdeon ipgae misoro dasi nareul bureullari ogil..

우리에게 사랑이 남아있을까요
uriege sarangi namaisseulkkayo
혹시나 그대가 잊더라도 내안에 모두 남겨둘께요
hoksina geudaega itdeorado naeane modu namgyeodulkkeyo
그대도 날 생각할까요 아름다운 그대 미소로 다시 나를 부를 날이 오길…
geudaedo nal saenggakhalkkayo areumdaun geudae misoro dasi nareul bureul nari ogil…